Le nouveau numéro de la revue SFRA Review consacré aux « Alternative Sinofuturisms » vient de paraître. Vous pourrez le retrouver gratuitement ICI. Continuer la lecture
Archives par mot-clé : Liu Cixin
Earth and its Others: the Geographies of Science Fiction (Workshop)
Venue: Department of Geosciences, University of Fribourg/MS Teams meeting room
Organisers: Lorenzo Andolfatto and Christine Bichsel Continuer la lecture
Bibliographie (Thèse de doctorat)
« La science-fiction chinoise est-elle au service du pouvoir ? » (Léa Polverini)
Le 19 avril 2020 a été publié, sur le site SlateFR, l’article « La science-fiction chinoise est-elle au service du pouvoir ? » écrit par Léa Polverini ; article pour lequel Gwennaël Gaffric, Jean-Yves Heurtebise et moi-même avons été consultés.
Cliquez ICI pour accéder à l’article dans sa version complète.
Le « rêve chinois » et ses doubles
Le nouveau numéro de la revue Monde Chinois, nouvelle Asie vient de paraître. Ce nouveau numéro est consacré à la littérature de science-fiction dans le monde chinois, comme le laisse entendre son titre :
Le « rêve chinois » et ses doubles. Aspects de la littérature de science-fiction dans le monde sinophone.
Ce numéro nous propose donc dix articles pour le dossier, deux traductions, un entretien avec l’autrice Hao Jingfang, et un article dans la catégorie Varia : Continuer la lecture
Pour une science-fiction « chinoise »
Ce n’est que depuis récemment que la science-fiction chinoise a le vent en poupe, malgré son siècle d’existence dans l’Empire du Milieu. Les lecteurs occidentaux semblent porter un grand intérêt à ces ouvrages sortis tout droit de l’imagination des auteurs chinois et y trouver un certain dépaysement. Les auteurs qui forment ce qu’on appelle la « nouvelle génération », mus par l’envie de se démarquer de la science-fiction occidentale, et notamment américaine, promeuvent autant qu’ils s’interrogent sur le concept de science-fiction « chinoise ». Le présent article vise donc à réaliser une tentative de définition de cette science-fiction aux particularités chinoises qui semble séduire de plus en plus en dehors du monde sinisé.
Chronique : Le Problème à trois corps de Liu Cixin
Le Problème à trois corps, traduction réalisée par Gwennaël Gaffric et publiée le 5 octobre 2016 aux éditions Actes Sud, est le premier tome d’une trilogie célèbre en Chine, mais aussi Outre-Atlantique. Le Problème à trois corps annoncera-t-il le début d’une vague de traductions et de publications d’ouvrages de science-fiction venus de l’Empire du Milieu ? Nous l’espérons en tout cas !