Annonce soutenance de thèse/Ph.D. viva announcement

J’ai le plaisir de vous inviter à la soutenance de ma thèse en Langue et Littérature Chinoises intitulée « Les Mémoires hérétiques : Han Song face à la politique mémorielle chinoise ou la science-fiction comme littérature du témoignage », dirigée par Monsieur le Professeur Pierre Kaser.

La soutenance aura lieu le vendredi 4 décembre 2020 à 9h via Zoom (limité à 40 personnes) :

  • Lien Zoom : Sur demande
  • ID de réunion : Sur demande
  • Code secret : Sur demande

Le jury est composé de :

  • Zhang Yinde, Professeur, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, rapporteur
  • Vincent Durand-Dastès, Professeur, Inalco Paris, rapporteur
  • Solange Cruveillé, Maîtresse de Conférences, Université Paul-Valéry Montpellier 3, examinatrice
  • Gwennaël Gaffric, Maître de Conférences, Université Lyon Jean Moulin, examinateur
  • Alexis Nuselovici, Professeur, Aix-Marseille Université, examinateur
  • Pierre Kaser, Professeur, Aix-Marseille Université, directeur de thèse

I will defend publicly my Ph.D. dissertation, entitled Heretical Records: Han Song Facing Chinese Memory Politics or Science Fiction as a Literature of Testimony, to get the Ph.D. degree in Chinese Language and Literature.

My defense will be held online on 4 December 2020 at 9 a.m. via Zoom (40 people max):

  • Link: Available on request
  • ID: Available on request
  • Password: Available on request

Ph.D. Committee:

  • Zhang Yinde, Professor, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, rapporteur
  • Vincent Durand-Dastès, Professor, Inalco Paris, rapporteur
  • Solange Cruveillé, Associate Professor, Université Paul-Valéry Montpellier 3, examiner
  • Gwennaël Gaffric, Associate Professor, Université Lyon Jean Moulin, examiner
  • Alexis Nuselovici, Professor, Aix-Marseille Université, examiner
  • Pierre Kaser, Professor, Aix-Marseille Université, supervisor

Continuer la lecture

Earth and its Others: the Geographies of Science Fiction (Workshop)

Venue: Department of Geosciences, University of Fribourg/MS Teams meeting room

Organisers: Lorenzo Andolfatto and Christine Bichsel Continuer la lecture

Bibliographie (Thèse de doctorat)

Vous trouverez ci-dessous la bibliographie de ma thèse de doctorat organisée par ordre alphabétique.

Sommaire : ABCDEFGHIJKLMNOPRSTVWXYZ

Continuer la lecture

Prix de traduction de SF Morning Star et Prix commémoratif Denovo

En hommage à la traductrice Denovo, qui avait notamment traduit en chinois The Neuromancer de William Gibson, et pour encourager de jeunes traducteurs/traductrices de SF, le Prix de SF Morning Star (星辰科幻奖) organise un concours de traduction de SF, appelé « Prix commémoratif Denovo ». Ce prix concerne deux langues : la traduction du chinois vers l’anglais et la traduction du chinois vers le français. Vous trouverez le règlement pour participer à ce concours ci-dessous : Continuer la lecture

Le « rêve chinois » et ses doubles

Le nouveau numéro de la revue Monde Chinois, nouvelle Asie vient de paraître. Ce nouveau numéro est consacré à la littérature de science-fiction dans le monde chinois, comme le laisse entendre son titre :

Le « rêve chinois » et ses doubles. Aspects de la littérature de science-fiction dans le monde sinophone.

Ce numéro nous propose donc dix articles pour le dossier, deux traductions, un entretien avec l’autrice Hao Jingfang, et un article dans la catégorie Varia : Continuer la lecture