Jentayu N°10 – L’Avenir

Ce mois de juillet 2019 a vu la parution du dixième numéro de la revue littéraire Jentayu, qui porte sur le thème de L’Avenir.

Ce numéro contient douze traductions de nouvelles, poèmes et extraits de romans d’auteurs d’horizons variés : Thaïlande, Taïwan, Singapour, Philippines, Chine, Cambodge, Inde et Turkménistan ; traductions qui sont illustrées par les dessins de Hsu Hui-lan. Enfin, ce numéro comporte un essai photographique de l’artiste indien Harikrishna Katragadda, intitulé « On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve ».

Vous retrouverez le sommaire ci-dessous :

  • Chart Korbjitti, « Notre avenir » (Marcel Barang, trad. du thaï [Thaïlande])
  • Chang Hui-ching, « La Ville de verre » (Matthieu Kolatte, trad. du chinois [Taïwan])
  • Vina Jie-Min Prasad, « Steaks en série » (Patrick Dechesne, trad. de l’anglais [Singapour])
  • Rofel G. Brion, « Quatre poèmes » (Patricia Houéfa Grange, trad. de l’anglais [Philippines])
  • Saras Manickam, « Le laisserez-vous boire le vent ? » (Brigitte Bresson, trad. de l’anglais [Malaisie])
  • Pan Haitian, « La Terre sous nos pieds » (Loïc Aloisio, trad. du chinois [Chine])
  • Hang Achariya, « Je viens de l’horizon » (Christophe Macquet, trad. du khmer, [Cambodge])
  • Tang Fei, « La Voie de la liberté » (Coraline Jortay, trad. du chinois [Chine])
  • Lo Ch’ing, « Quatre poèmes » (Marie Laureillard, trad. du chinois [Taïwan])
  • Anil Menon, « Archipel » (Patrick Dechesne, trad. de l’anglais [Inde])
  • Essai photographique par Harikrishna Katragadda (Inde) : « On ne se baigne jamais deux fois dans le même fleuve »
  • Ak Welsapar, « Le Cobra » (Irène Imart, trad. du russe [Turkménistan])
  • Zhang Xinxin, « IT84 » (Brigitte Duzan, trad. du chinois [Chine])
  • Xia Jia, « La Marche nocturne du cheval-dragon » (Gwennaël Gaffric, trad. du chinois [Chine])

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.