Comparative Korean Studies

Ce mois d’avril 2018 a vu la publication du premier numéro du vingt-sixième volume de la revue Comparative Korean Studies, qui contient un de mes articles (en français, accompagné de sa traduction en coréen réalisée par Jeong Myeong-kyo 정명교) :

« Peurangseueseoui Junggukgwahaksoseorui beonyeokgwa suyong » 프랑스에서의 중국과학소설의 번역과 수용 (La Traduction et la réception de la littérature de science-fiction chinoise en France).

Voici le sommaire de ce numéro, pour celles et ceux que ça intéressent :

 

Préface

I. Special Topic : The Translation and Acceptance of the Asian Literature in France

  • La Traduction et la réception de la littérature de science-fiction chinoise en France — Loïc Aloisio
  • Traduction et réception de la littérature japonaise « post-Fukushima » en France, de 2011 à 2016 — Cécile Duquenne
  • La Traduction et la réception de Zhang Ailing en France — He Wen
  • Le Théâtre et le roman chinois en France — Pierre Kaser

II. Issue and Prospect of Comparative Korean Studies : The Current Situation and the Methods of Korean Literature Translation

  • Comment la littérature coréenne entre-t-elle dans la littérature française — Lee Hyonhee
  • De l’indicible du témoignage au non-dicible de la fiction : vers une nouvelle présentation de Gwangju dans la littérature coréenne ? — Lucie Angheben

III. General Topic

  • The Heritages of Orphic Art on Kim Jong-sam’s Orphée Poems — Kang Eunjin
  • A Study of Yoon Hu-myung-s Poetry World — Kwak Hyohwan
  • A Household Medicine, Patriotism in the Rear and Expansion of Private Nursing — Ryu Suyun
  • The Literature Technique of Jeomhwa (點化) and Its Use in Classical Literature — Yun Inhuyn
  • Race and Gender Politics of South Korea’s Cosmetic Surgery Culture — Kwon Young Hee

IV. Comparative Korean Studies Review

  • Political Philosophical Suggestion about the Current Reconstruction of Democracy — Jung Euijin

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.